Enquanto Miami derrete em uma onda de calor recorde... com temperaturas na casa dos 40 graus os Estados das Montanhas Rochosas estão soterrados sob a neve.
Док се Мајами гуши од несносних врућина и док температуре расту планинске су државе затрпане снегом.
Pois você é frio como a neve e não tem nervos fracos para o medo.
Jer si hladan k'o sneg nisi slabih živaca, i nemaš straha.
Para eles, é uma questão de prioridade nacional que os judeus tirem a neve.
Za njih je nacionalni prioritet... natjerati Židove da èiste snijeg.
Os judeus tirando a neve tem um sentido ritual.
Židovi èiste snijeg... To ima ritualni znaèaj.
Ficou combinado que limparias a neve prontamente.
Trebalo je da se pobrineš za sneg odmah, zar ne?
Por que a neve cai em flocos?
Tata, zašto je sneg u pahuljicama?
A menos que saibas seguir pistas, nunca os alcanças antes de a neve tapar o desfiladeiro.
Ako ne slijediš tragove, neæeš ih naæi prije no snijeg zatrpa prolaz.
E o algodão, ao ter sido borrifado com uma substância acetinada... brilhava como a neve em uma árvore de Natal."
"A kako je pamuk... "bio isprskan sa svetlucavom supstancom... "svetlucale su kao sneg na božiænoj jelki.
Junto com a neve veio a visita mais inesperada.
Sa prvim snijegom stigla je i, najmanje oèekivana posjeta.
Para o leopardo a neve fornece cobertura e cria uma oportunidade.
Za leoparda, snijeg pruža kamuflažu i kreira povoljne prilike.
Agora ela os seduz com a promessa de leite, o único alimente que as crias conhecem desde que nasceram surdos e cegos sob a neve há 2 meses atrás.
Mami ih obeæanim mlekom, jedinom hranom za koju mladunci znaju, otkako su roðeni gluvi i slepi ispod snežnog pokrivaèa 2 meseca ranije.
Mais ao sul, a neve de inverno quase desapareceu da tundra Ártica.
Dalje na jugu, zimski sneg je gotovo okopnio u arktièkoj tundri.
É um lugar silencioso onde a neve não é marcada pelas pegadas do homem.
Ovo je tiho mesto gde sneg nije prošaran tragovima.
No inverno Ártico a neve forma um cobertor contínuo na paisagem.
Tokom arktièke zime, cela zemlja je prekrivena snežnim pokrivaèem.
Que isso, Wendy, deixe-nos ver seus dentes brancos como a neve.
Hajde, Wendy, daj da vidimo te bisere.
Medo é para o inverno, quando a neve cai a 30 metros de profundidade.
Страх је за зиму, када напада тридесет метара снега.
Que colheitas estão inspecionando sob a neve?
Aktivisti se bave urodom za vrijeme zime i mraza?
Você trabalha comigo durante o inverno, até a neve derreter.
Radiæeš sa mnom tokom zime, dok se sneg ne otopi.
Ganhamos dinheiro no inverno, e quando a neve derreter, vamos a Greenville descobrir para onde enviaram sua esposa.
Zaradimo neku paru tokom zime, kada se sneg otopi, ja æu te lièno odvesti u Grinvil, i saznaæemo kuda su poslali tvoju ženu.
O nariz do trem desfaz a neve e o gelo transforma em água.
Кљун воза ломи снег и лед и претвара је у воду.
Sabia tudo sobre o gelo e a neve.
Знала је све о леду и снегу.
Tão espessa e branca como a neve da Nova Inglaterra.
Pamuk je toliko gust i beo, kao sneg u Novoj Engleskoj.
Honestamente Sr.ª Travers, a neve, às vezes, estava acima da minha cabeça!
Кажем Вам, гђо Траверс, наноси су понекад били вишљи од мене!
E voltava logo para a neve para chegar em casa antes do anoitecer.
После сам опет гацао кроз снег да стигнем кући пре мрака.
Estou a 6.000 metros minha mente flutua como a neve
Sada, na 5500 metara moj um luta kao i sneg
Vocês sabem o que isso significa que é hora de sacudir a neve do inverno.
Na prvi dan proljeæa, i znate šta to znaèi, vrijeme je da otklonimo tu zimsku težinu.
Amo sangue sob a neve, Beverly Penn.
Ja volim krv na snegu, Beverli Pen.
Ou irei derreter toda a neve do meu pé.
Istopiæu sav sneg na kome stojim.
O que decidiu sobre a neve?
Šta si odluèila u vezi snega?
O que aconteceu com cumprimentar seus vizinhos, retirar a neve da sua calçada, trazer a lixeira um do outro?
Šta se desilo sa pozdravima za dobro jutro komšijama, i èišæenjem njihovih prilaza, nošenjem kanti za ðubre jedni drugima.
Pois quando a neve derreter o resto do grupo de Jody todos os 15 deles de Red Rock estarão aqui.
Jer, kad se sneg otopi, ostatak Džodijeve bande, svih petneaset, koji su èekali u Red Roku, dolaze ovde.
Atire neles, pegue o meu corpo e espere a neve com daisy e grou...
Ubij ga. Uzmi moje telo... i prièekaj kroz oluju sa Dejzi i Mrg... Boli!
Antes que a neve nos prenda aqui.
Pre nego što nas sneg ovde zarobi.
Ele marchará ao Sul, para o Porto Real, antes que a neve bloqueie o caminho.
Кренуће на Краљеву Луку пре него што га зимски снег зароби.
Nosso povo está acostumado a lutar no frio... enquanto o exército dele está sofrendo com a neve.
Наши људи су навикли да се боре по снегу и леду. Његова војска је сада заробљена у снегу негде тамо.
Quando eu quiser conselho sobre como tirar a neve embriagado, procuro você.
Kad budem hteo savete kako da pijan èistim sneg, potražiæu te.
A neve e o gelo eram a minha 'caixa de areia', e os inuítes eram meus professores.
Sneg i led su bili moja kutija sa peskom, a Inuiti su bili moji učitelji.
Mas um companheiro em particular, um cara chamado Erik Michaels-Ober, notou algo a mais: os cidadãos escavam a neve com pás nas entradas das suas moradias bem em frente à essas coisas.
Али један стипендиста, по имену Ерик Михаелс-Обер, приметио је још нешто, а то је да грађани откопавају тротоаре непосредно испред хидраната.
Para encontrar alimento, as mães têm que levar os filhotes para o litoral, onde a neve já estará derretendo.
Да би нашли храну, мајке морају водити своје младунце доле до обале, где се снег већ топи.
E operava as vassouras mecânicas e eu limpava a neve do caminho.
Vozila sam kamione. Upravljala sam mehaničkim metlama i čistila sneg.
E não havia janelas no meu quarto, mas foi ótimo apenas imaginar a neve descendo toda pegajosa.
U mojoj sobi nije bilo prozora, ali bilo je sjajno samo zamišljati ga kako pada, sav lepljiv.
Eu vejo esse cavalo, com um arreio, dragando a neve.
Vidim upregnutog konja koji odnosi sneg.
0.57979083061218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Док се Мајами гуши од несносних врућина и док температуре расту планинске су државе затрпане снегом. 